النمسا أم ألمانيا؟ مقارنة عملية للطالب الجزائري

لماذا نقارن؟

يفكر كثير من الطلاب الجزائريين في ألمانيا والنمسا معاً: كلتاهما تدرّس بالألمانية، وفي كلتيهما جامعات جيدة، وكلتاهما تتيح الانتقال من الدراسة إلى العمل. والاختيار الصحيح يتوقف على ميزانيتك وألمانيتك وشهاداتك وتوقيتك. يقارن هذا الدليل النقاط التي يمكن التحقق منها في مصادر رسمية. ولا يقول إن بلداً أفضل من الآخر.

الرسوم الدراسية

في النمسا تفرض الجامعات الحكومية 726.72 € للسداسي إضافة إلى رسم اتحاد الطلاب ÖH بنحو 26 €، أي نحو 750 € للسداسي في المجموع.

وفي ألمانيا، بحسب DAAD، لا توجد عموماً رسوم دراسية لدراسات الليسانس ومعظم دراسات الماستر في الجامعات الحكومية. وهناك استثناءات للطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي:

• بادن-فورتمبرغ تفرض 1,500 € للسداسي على الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي.
• بافاريا قد تفرض عدة آلاف من اليوروهات للسداسي على هؤلاء الطلاب، وتحددها كل مؤسسة.

ويدفع كل طالب في ألمانيا أيضاً مساهمة السداسي من 70 إلى 430 € بحسب المؤسسة، وتغطي خدمات الطلاب وغالباً تذكرة النقل.

تصف صفحة وزارة بادن-فورتمبرغ رسم 1,500 € بأنه بدأ في 2017/18 ولا تذكر وضعه الحالي، فتحقق من الجامعة.

المال الذي يجب إثباته

وإن قدّمت بلا خطاب قبول فتطلب ألمانيا مبلغاً أعلى هو 1,091 € شهرياً.

المصادر: OeAD للنمسا؛ نشرة وزارة الخارجية الألمانية للتأشيرة (حالة أغسطس 2025) وDAAD لألمانيا.

ومبلغ النمسا يتوقف على عمرك. فمن 24 سنة فأكثر هو أعلى من المبلغ الثابت في ألمانيا، ودون 24 سنة هو أقل منه.

اللغة

في النمسا تحتاج شهادة A2 معترفاً بها للتقديم لبرنامج بالألمانية في الجامعات التي راجعناها. وإن لم تبلغ بعد المستوى الذي تشترطه الجامعة (B2 أو C1 بحسب الجامعة) فقد تُقبل بشرط امتحان تكميلي في الألمانية عبر الدورة التحضيرية.

وفي ألمانيا تذكر نشرة التأشيرة أنك تحتاج عموماً B2 على الأقل بلغة التدريس، إلا إذا أكدت الجامعة مهاراتك اللغوية في قرار القبول أو قُبلت في دورة لغة تحضيرية.

وفي البلدين توجد برامج ماستر بالإنجليزية، وهي تطلب الإنجليزية بدل الألمانية.

تكاليف المعيشة

• النمسا: يعطي استطلاع الطلاب 2025 متوسطاً قدره 1,294 € شهرياً لكل الطلاب، والسكن أكبر بند فيه. ومتوسط السكن 596 € في فيينا و545 € في غراتس.
• ألمانيا: تقول DAAD إنك ستحتاج بين 900 و1,200 € شهرياً بحسب المكان الذي تدرس فيه.

وهذه الأرقام ليست قابلة للمقارنة بدقة: الرقم النمساوي متوسط لما ينفقه الطلاب، والألماني تقدير لما تحتاجه.

التأشيرة وتصريح الإقامة

في النمسا تصريح إقامة للطلاب رسمه 218 € ولا يُسترجع. وتبتّ السلطة خلال 90 يوماً، ويجب أن تقدّم قبل السفر بثلاثة أشهر على الأقل، وأن تثبت سكناً لثلاثة أشهر.

وبحسب نشرة لوزارة الخارجية الألمانية (كُتبت لسفارة واحدة، وقد تختلف سفارتك)، في ألمانيا تأشيرة وطنية للدراسة رسمها 75 € ومقابلة في السفارة. وتتطلب إثبات القبول في جامعة أو في Studienkolleg، وإثبات الموارد، وتأميناً صحياً، وسيرة ذاتية ورسالة دافع.

والإجراءان مختلفان. فلا تفترض أن وثيقة جهّزتها لبلد ستُقبل في الآخر.

العمل أثناء الدراسة

في النمسا تحتاج تصريح تشغيل يطلبه صاحب العمل، ويُسمح حتى 20 ساعة أسبوعياً بلا فحص لسوق العمل. وفي ألمانيا تذكر DAAD أن الطلاب الدوليين ليس لهم إذن عمل غير محدود، وعليك التحقق من الحدود الدقيقة لدى السلطات الألمانية.

القبول بالباك الجزائري

في النمسا تقرر الجامعة هل باكك مكافئ للماتورا، وقد تفرض امتحانات تكميلية. أما في ألمانيا فتفحص جامعات كثيرة الشهادة وقد توجّه المتقدمين إلى كلية تحضيرية (Studienkolleg)، لكننا لم نجد مصدراً رسمياً يبيّن كيف يُعامل الباك الجزائري، فلا نريد التخمين. اسأل الجامعة أو قاعدة بيانات الاعتراف الألمانية قبل أن تختار.

كيف تختار؟

• إن كانت ميزانيتك ضيقة: قارن الرسوم الدراسية أولاً (750 € للسداسي في النمسا، ولا رسوم عموماً في ألمانيا إلا في الولايات التي تفرضها)، ثم تكاليف المعيشة، وكن صادقاً في ما تستطيع الأسرة إثباته.
• إن كانت ألمانيتك ضعيفة: في البلدين تحتاج مستوى لغوياً قبل أن تبدأ، والدورات التحضيرية تكلّف مالاً ووقتاً.
• إن أردت بداية سريعة: انظر إلى المواعيد والوثائق في حالتك أنت، لا إلى الصورة العامة.

وبإمكان استشارة قصيرة أن تقارن شهادتك وميزانيتك وألمانيتك للبلدين.

أسئلة شائعة

المصادر

• DAAD: تكاليف الدراسة والمعيشة
• وزارة الخارجية الألمانية: التأشيرة الوطنية للدراسة، نشرة (أغسطس 2025)
• بادن-فورتمبرغ: الرسوم الدراسية للطلاب الدوليين
• OeAD: تصريح الإقامة للطالب
• BMFWF: استطلاع الطلاب 2025
• oesterreich.gv.at: الدراسة والعمل لمواطني الدول الثالثة

الصور في هذا المقال توضيحية.